Para honrar a memória do meu amigo, tenho de ser outra pessoa, tenho de ser outra coisa.
Če želim počastiti prijatelja, moram postati nekdo drug. Moram postati nekaj drugega.
Preciso que me faças outra coisa.
Od tebe bi rad še nekaj.
E se falássemos de outra coisa?
Kaj če bi govorili o drugi stvari?
Não me imagino a fazer outra coisa.
Ne predstavljam si, da bi počela kaj drugega.
Não esperava outra coisa de ti.
Nič manj nisem pričakovala od tebe.
Vim de demasiado longe para outra coisa.
Prišel sem predaleč, da bi se ji odrekel.
É, fala em paz, mas creio que se refere à outra coisa.
Govoriš o miru, misliš pa tisto drugo.
Arrancou-te dela, e meteu lá outra coisa?
Te izvlekel in vtaknil noter nekoga drugega?
Não se fala de outra coisa.
Samo o tem še govorijo pri Eruditih v zadnjem času.
Uma coisa é usar uma arma, mas outra coisa é matar.
Eno je uporabljati orožje, nekoga ubiti je nekaj drugega.
Mais do que qualquer outra coisa.
To bi bila tvoja božična želja. –Bolj kot vse.
Se uma bola de cristal pudesse contar a verdade sobre você, sobre sua vida, sobre o futuro ou sobre qualquer outra coisa, o que você gostaria de saber?
Če bi vam kristalna krogla ali kako drugače lahko povedala resnico o vaši prihodnosti, kaj bi radi vedeli?
Vamos olhar para os benefícios de usar isso como um dispositivo de perda de peso, e por que ele dá melhores resultados do que qualquer outra coisa no mercado em Pernambuco Brasil:
Dovolite si poglejmo na prednostih uporabe tega kot naprava za hujšanje, pa tudi zato ponuja veliko boljše rezultate v primerjavi z karkoli drugega na trgu v Kočevju Sloveniji:
A outra coisa que elas tinham em comum era isto Assumiam completamente a vulnerabilidade
Druga skupna stvar pa je bila ta: popolnoma so sprejeli ranljivost.
Outra coisa que fazemos é que tomamos por garantido tudo o que é incerto.
Drugo kar počnemo je, da vse negotove stvari naredimo gotove.
A outra coisa de que as religiões estão mesmo conscientes é: falar bem -- não estou a fazê-lo muito bem aqui -- mas a oratória, a oratória é absolutamente essencial para as religiões.
Druga stvar, ki se je religije zelo zavedajo, je: dobro govori -- jaz tega tu ne počnem prav dobro -- a govorništvo, govorništvo je absolutno ključno v religijah.
As ondas de rádio. Cá está outra coisa.
Radijski valovi. To je še ena stvar.
Seria de esperar outra coisa, mas não é.
Na vrhu so matematika in jeziki,
Mas também encontro pessoas que adoram o que fazem e não conseguiriam imaginar fazer qualquer outra coisa.
Srečujem pa tudi ljudi, ki ljubijo svoje delo in si ne znajo predstavljati, da bi počeli karkoli drugega.
Este modelo tem de ser transformado numa outra coisa.
Mora se preoblikovati v nekaj drugega.
Assim me faça o Senhor, e outro tanto, se outra coisa que não seja a morte me separar de ti.
GOSPOD mi stóri to in ono, če sama smrt ne loči mene in tebe.
Depois todo o povo veio fazer com que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim Deus me faça e outro tanto, se, antes que o sol se ponha, eu provar pão ou qualquer outra coisa.
In vse ljudstvo pride, da nagne Davida, da bi jedel kruh, dokler je še dan; a David priseže, rekoč: Bog mi stóri to in prideni še to, ako okusim kruh ali kaj drugega, dokler ne zajde solnce!
Ora, todos os atenienses, como também os estrangeiros que ali residiam, de nenhuma outra coisa se ocupavam senão de contar ou de ouvir a última novidade.
Vsi Atenčani in tujci, ki so tam bivali, niso pa za nič drugega tolikanj marali, nego pripovedovati ali poslušati kaj novega.
Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.
Saduceji namreč pravijo, da ni vstajenja in tudi angela in duha ne, farizeji pa priznavajo oboje.
Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece.
Dobro je, ne jesti mesa in ne piti vina, ne storiti ničesar, ob čemer bi se brat tvoj spotikal ali pohujševal ali slabil.
Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
Kajti nič drugega vam ne pišemo, nego kar berete in kar morate tudi priznati; upam pa, da boste to do konca priznavali,
0.89390993118286s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se lahko pogovarjava o čem drugem, prosim? 